Quan xứ Nghệ, lính xứ Thanh Hương

Câu này nêu nhận xét dân gian rằng xứ Nghệ thường có người làm quan, còn vùng Thanh Hương nổi tiếng có nhiều lính, qua đó nói về sự gắn bó giữa từng địa phương với những vai trò xã hội nhất định. Thường dùng để nhắc đến thế mạnh, ảnh hưởng hoặc đặc điểm nhân sự theo vùng miền.

This folk saying observes that Nghe is known for producing officials, while Thanh Huong is associated with soldiers. It is used to comment on regional reputation, influence, or the traditional concentration of certain social roles in particular places.